Японський професор захоплений нашим містом
Валентина ОЛЕМБОВСЬКА
Впродовж року професор історії японського університету Куруме вивчав історію України і викладав японську мову студентам Львівської політехніки. Місто Куруме розташоване на острові Кюсю. У Куруме 230 тисяч мешканців. Поблизу великі міста Фукуока та Нагасакі – найстаріший міжнародний порт Японії.
Професор Абе розмовляє українською мовою. У кабінеті японської мови Львівської політехніки на заняттях зі студентами він цікаво розповідав про Японію, японських студентів. На одній із зустрічей професор Абе поділився своїми враженнями про Україну.
– Пане професоре, які ваші враження від спілкування з українськими студентами?
– За короткий період я не настільки добре познайомився зі студентами, щоби робити фундаментальні висновки. Проте, спілкуючись зі студентами Львівської політехніки, читаючи українські газети, дивлячись програми УТ, я склав враження, що умови життя українського студентства не такі вже і прості. Життя в гуртожитку, мала стипендія, дорогі підручники, низький рівень обладнаності навчального процесу високотехнологічною апаратурою – все це хвилює мене. Однак більшість студентів, незважаючи на проблеми, вчиться наполегливо. Українські студенти – дорослі, зрілі, а японські – більш дитинячі. Так мені здається. У Японії нині є проблеми нової генерації. Кількість молодих значно менша, ніж старшого покоління, тому щороку кількість студентів зменшується.
– Які перспективи вивчення японської мови львівськими студентами?
– Я був приємно здивований, що в далекому Львові, де, фактично, немає японських підприємств, таке сильне зацікавлення японськими мовою та культурою. Мені буде приємно, коли львівські студенти писатимуть листи до японських друзів. Студенти Львівської політехніки вже розпочали таке листування. Це буде доброю практикою у вивченні японської мови. Потрібно вивчати японську наукову літературу не лише для цікавості, але і для отримання професійних знань. Адже нині Японія – це країна високих технологій.
Коли я повернуся до Японії, то старанно рекламуватиму старовинне місто Львів, Україну. Відкрию сторінку в Інтернеті для реклами Львова японською мовою. Мені дуже хочеться, щоби багато японців побувало в місті, яке внесене до реєстру світової культурної спадщини ЮНЕСКО.
– Пане професоре, чому ви обрали для закордонного стажування саме Львівську політехніку?
– Я, спеціаліст із гуманітарних наук, вибрав університет технічного профілю тому, що кафедра Львівської політехніки перша в Україні, ще в період перебудови, почала викладати самобутню історію України, позбувшись старої, офіційно дозволеної державою історії. Крім того, я був знайомий із Мироном Федоришиним, викладачем японської мови Львівської політехніки. Цей університет має давню історію, велику кількість студентів, досвід вивчення японської мови. На Галичині національна свідомість сильніша й українська мова вживається ширше, ніж в інших регіонах України. Оскільки моєю метою було не тільки проведення наукових досліджень, але і подальше вивчення української мови, то я вирішив, що саме Львів найкраще пасує для цієї мети. Здавна тут жили представники різних національностей, і їхні культури відкладалися товстими шарами. В архітектурі добре збереглися будинки різних стилів, і коли йдеш вулицями Львова, то здається, ніби перебуваєш на практичному занятті з історії західної архітектури, дивишся – не надивишся.
|
|
