Deutschland, Deutschland uber alles!
Дебати навколо німецького гімну
БЕРЛІН
Любко ПЕТРЕНКО
Закінчення. Початок – стор. 1
Чи міг бути нацистом поет-романтик XIX століття Гайнріх Гофман фон Фалєрслєбен? Запитання для когось може видатися безглуздим, проте його вірш “Пісня про німців”, написаний 1841 року, було визнано в ФРН нацистським і от вже півстоліття існує кримінальна відповідальність за його цитування (чи тим більше наспівування) в громадських місцях. Хоча ні, не цілий вірш, а лише два куплети з нього. От так просто взяли й викинули слова з пісні. В той же час третій куплет мав значно щасливішу долю: його можна почути на всіх державних церемоніях, оскільки він є державним гімном Німеччини.
Гімном Третього Райху був цілий вірш, покладений на музику Йозефом Гайдном, і за цю свою “темну пляму” в біографії він змушений був “відповідати” до цього часу. 1952 року тодішній федеральний канцлер Німеччини Конрад Аденауер підписав угоду з президентом Теодором Гойсом, якою фактично кастрували “Пісню про німців”, залишивши гімном держави лише третій куплет. Що ж – переможені завжди сплачують контрибуцію і не лише матеріальну.
Боннська республіка мусила жити тихо й мирно, жодним подихом не демонструючи навіть мінімальних реваншистських тенденцій. Але часи змінюються, змінюються і столиці, а з ними й принципи поведінки. Берлінська республіка незабаром із оплатою останніх відшкодувань колишнім в’язням Третього Райху купує собі індульгенцію і право на нормальне існування. Нове життя має ознаменуватися новим гімном, яким мусить стати аж ніяк незабутий старий.
Зрештою, чи є підстави звинувачувати німця, що для нього батьківщина понад усе?
Член правління CDU, голова товариства німецьких вигнанців Еріка Штайнбах і численні її соратники вважають, що ні. Втім дехто з християнських демократів ще досі побоюється, аби їх не звинуватили у пронацистських настроях. Так, наприклад, колишня голова Бундестаґу Ріта Зюсмут чомусь вважає, що “Deutschland, Deutschland uber alles потягне Німеччину не вперед, а назад”.
А поки йдуть дискусії, керівник фракції CDU в ляндстаґу федеральної землі Баден-Вюртемберґ Ґюнтер Етінґер не побоявся й заспівав перші два куплети гімну на офіційному зібранні в Тюбінґені.
|
|
